Meghalaya SignBank

La comunidad de sordos en Meghalaya está compuesta por un grupo de niños y adultos que son preludiantes o sordos. La comunidad no está definida por fronteras geográficas sino por un sentido de pertenencia que proviene del comportamiento común que comparten entre ellos, es decir, su "Lenguaje de Señas". Este lenguaje se puede denominar el "Lenguaje de señas de Meghalaya" ya que comúnmente se comparte entre las comunidades sordas del estado. El desarrollo de este Meghalaya SignBank simbolizará su fortaleza como entidad lingüística y otorgará reconocimiento y empoderamiento al lenguaje y a sus usuarios. Esto indudablemente dará una sensación de orgullo y alegría a la comunidad sorda en el estado y los desarrolladores de esta aplicación para Android merecen ser elogiados. A medida que el proceso de compilación del Meghalaya SignBank continuó, la riqueza de este lenguaje de señas como lenguaje natural se afirmó aún más a través del número de variantes léxicas (palabras) que tiene para cada palabra en comunidades más pequeñas dentro del estado, y también la presencia de reglas sistemáticas para su gramática. De ahora en adelante, este SignBank debería tener prioridad en el campo de la educación y las instituciones públicas asegurando el acceso de la comunicación a todos los que escuchan o sordos, donde la comunidad sorda puede ejercer las mismas oportunidades en todas las esferas de sus vidas.

Las características específicas son:

• La aplicación se ha diseñado de forma fácil de usar, donde se usa el inglés para acceder al lenguaje de señas. El usuario puede simplemente escribir una palabra en inglés y el signo correspondiente se mostrará en formato de video.

• Los usuarios pueden encontrar un solo signo con dos o incluso tres citas. La primera cita de firma que un usuario ve en la pantalla es un letrero comúnmente utilizado en las áreas urbanas del estado. La segunda y la tercera cita serán signos usados ​​comúnmente en diferentes partes de Garo Hills o en cualquier otro distrito dentro del estado. Este corpus trata estas diferentes formas de signos como variantes o una forma dialéctica del lenguaje. En la actualidad, intenta incorporar todas estas diferencias para mostrar la riqueza y la extensión del lenguaje utilizado en las comunidades o unidades sordas más pequeñas en el estado.

• Las entradas léxicas no solo están organizadas en orden alfabético, sino que las palabras también se han organizado según categorías semánticas, por ejemplo, términos educativos, términos religiosos, términos de salud y médicos, etc.

• Las entradas léxicas también incluyen elementos específicos de la cultura (comida, vestimenta, costumbres, etc.) que se incorporan en las palabras de Khasi y Garo en la categoría sociocultural.

• Cada entrada de letrero se ha traducido a Khasi y Garo para permitir a los usuarios acceder a los letreros a través del idioma que entienden.

• el diccionario también incluye la definición y la información gramatical solo en inglés.

• Además de las palabras, el alfabeto inglés (tanto el deletreo manual con una mano como el doble) y los números se incorporan a este corpus. Si un usuario no puede firmar, puede simplemente escribir una palabra en inglés y la palabra se escribirá automáticamente para el usuario.

• Ya contiene una lista de aproximadamente 3000 palabras y está en proceso de agregarse una base de datos más grande de entradas léxicas.